Feb 23, 2007 13:31
17 yrs ago
1 viewer *
English term
tube lens offset
English to Russian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Этот термин относится к масс-детектору. Один из параметров, настройку которого можно менять.
Proposed translations
(Russian)
| 5 | Смещение (магнитной) линзы камеры |
Victor Sidelnikov
|
| 4 +1 | смещение/сдвиг объектива |
Yuriy Vassilenko
|
Proposed translations
47 mins
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
64
Selected
Смещение (магнитной) линзы камеры
.
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2007-02-23 14:27:21 GMT)
--------------------------------------------------
другое название tube lens - "тубусная линза". Это система используется в масс-спектрометре
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2007-02-23 14:27:21 GMT)
--------------------------------------------------
другое название tube lens - "тубусная линза". Это система используется в масс-спектрометре
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
+1
3 mins
Yuriy Vassilenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
more 10 years in technical translations
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
4
смещение/сдвиг объектива
или оправы линзы (если там используется линза, а не объектив)
Something went wrong...