Glossary entry (derived from question below)
alemão term or phrase:
IT-Systemstelle
português translation:
departamento de TI
Added to glossary by
Marco Schaumloeffel
Mar 6, 2007 16:24
17 yrs ago
alemão term
IT-Systemstelle
alemão para português
Tecn./Engenharia
Engenharia (geral)
Olá! O termo aparece no seguinte texto:
Konzern-Lizenzen werden zentral aus xxx beschafft und von der IT-Systemstelle xxx bereitgestellt. Die Finanzierung dieser Lizenzen wird durch den Konzernarbeitskreis Digitale Fabrik bzw. den ITP-Steuerkreis Produktpozess Produktion geregelt.
O que significa aqui IT-Systemstelle? Departamento do sistema IT (sendo que IT=information technology?) Obrigada!
Konzern-Lizenzen werden zentral aus xxx beschafft und von der IT-Systemstelle xxx bereitgestellt. Die Finanzierung dieser Lizenzen wird durch den Konzernarbeitskreis Digitale Fabrik bzw. den ITP-Steuerkreis Produktpozess Produktion geregelt.
O que significa aqui IT-Systemstelle? Departamento do sistema IT (sendo que IT=information technology?) Obrigada!
Proposed translations
(português)
| 5 | departamento de TI |
Marco Schaumloeffel
|
| 3 +1 | Bingo: departamento (de controlo) do sistema de tecnologia de informação |
ahartje
|
Proposed translations
11 horas
Marco Schaumloeffel
Native in português
Works in field
Accurate and reliable translator
Native in: português 
, inglês
Works in: inglês para português, alemão para português, português para alemão, and 3 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
departamento de TI
simplesmente usado assim no linguajar da informática. O Google dá 58.700 ocorrências para o termo:
http://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&q="departamento de ...
http://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&q="departamento de ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a ambos! Ficou apenas "departamento de TI" "
+1
40 minutos
Bingo: departamento (de controlo) do sistema de tecnologia de informação
P.ex.
Something went wrong...