Mar 23, 2007 14:49
17 yrs ago
English term
France
Interpreting the world for YOU
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French to English, and 4 more.
to be posted
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
financial process
Accounts to be posted
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | présentés |
BusterK
|
| 4 | arrêter (le grande livre)/mettre à jour/inscrire/enregistrer/affecter |
AllegroTrans
|
| 3 | publier |
Stéphanie Soudais
|
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
présentés
ex.: les comptes d'amortissement seront présentés en moins de la valeur des actifs correspondants.
Après les comptes, aux sens états financiers, seront publiés ou pas...
Après les comptes, aux sens états financiers, seront publiés ou pas...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok"
7 mins
publier
Suggestion
Les comptes qui doivent être/seront publiés...
Les comptes qui doivent être/seront publiés...
3 hrs
AllegroTrans
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois) 
Works in: French to English, English, English to French
Related KudoZ points
:
177
arrêter (le grande livre)/mettre à jour/inscrire/enregistrer/affecter
depending on the exact context.....i.e. what exactly "posted" means within context, which unfortunately we don't have here
Something went wrong...