This question was closed without grading. Reason: Risposta reperita altrove
Mar 26, 2007 09:00
17 yrs ago
17 viewers *
Italiano term
pareggiatori
Da Italiano a Inglese
Tecnico/Meccanico
Meccanica/Ingegneria meccanica
Here are a couple of examples of its appearance in the text (a users manual for a sheet piler)
Questo impilatore offre l’opportunità di scegliere il tipo di velocità delle cinghie per il trasporto del cartone all’interno dei PAREGGIATORI
Una volta scelto il tipo di velocità desiderato, aver posizionato i PAREGGIATORI e inserito il numero di scarole o fogli da formare, si potrà scegliere o meno se si vuole il bancale sotto la pila
I imagine it's some sort of tray... TIA
Questo impilatore offre l’opportunità di scegliere il tipo di velocità delle cinghie per il trasporto del cartone all’interno dei PAREGGIATORI
Una volta scelto il tipo di velocità desiderato, aver posizionato i PAREGGIATORI e inserito il numero di scarole o fogli da formare, si potrà scegliere o meno se si vuole il bancale sotto la pila
I imagine it's some sort of tray... TIA
Proposed translations
(Inglese)
4 | joggers | Juliet Halewood (X) |
4 | stackers/sheet pilers | Rosanna Palermo |
Proposed translations
1 ora
joggers
Joggers align the sheets of paper before the cutting process
Reference:
http://www.man-roland.it/pagine_finishing/finishing1_BSB.htm
http://www.disgrafservices.com/newEquipment/section/baumann_joggers.htm
3 ore
stackers/sheet pilers
search for sheet piler copier stacker, printer stacker/stapler and cardboard stacker..note allproducts link is for a UK company
www.pbm.onego.ru/eng/goods/processing_line2/lines2/3297
www.pbm.onego.ru/eng/goods/processing_line2/lines2/3297
Discussion