Собственно, я бы перевел вот так, напрямую. "Спондин" встречается в русскоязычном интернете, и похоже, является вполне приемлемым эквивалентом встречающемуся в англоязычном интернете "spondin".

Можно, конечно, попробовать перефразировать в нечто такое:
"металлопротеиды, производные спондина"
думаю, это соответствует действительности, но уверенности у меня нет. Поэтому я бы перевел напрямую, "в лоб", как говорится.