Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
choking hazard
French translation:
risque d'étouffement
Added to glossary by
Jean-Philippe Drécourt
Apr 20, 2007 16:42
17 yrs ago
1 viewer *
English term
chocking hazard
English to French
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Guide de l'utilisateur, jouet
Petites pièces d'un jouet qui peuvent être avalées par un enfant.
Danger d'étouffement? De suffocation?
Merci pour vos idées!
Danger d'étouffement? De suffocation?
Merci pour vos idées!
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | risque d'étouffement |
Jean-Philippe Drécourt
|
| 4 | risques de suffocation |
Raymonde Gagnier
|
Proposed translations
+5
4 mins
Selected
risque d'étouffement
Je pense que c'est le terme le plus courant.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
24 mins
Raymonde Gagnier
Canada
Canada
Native in English
&
French
Canada
Also a narrator/je suis aussi narratrice
Native in: French (Variant: Canadian) 
, English
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
17
risques de suffocation
Les quatre sont utilisés, étouffement et suffocation ainsi que risque et danger, c'est vraiment une question de choix personnel...
Examiner un jouet destiné à un enfant de moins de trois ans pour voir s'il y a des risques de suffocation.
http://www.hc-sc.gc.ca/iyh-vsv/prod/toys-jouets_f.html
Les ballons sont amusants mais ils représentent le danger le plus grand de suffocation. ...
www.france5.fr/maternelles/mat_acc/W00280/1/86338.cfm
Examiner un jouet destiné à un enfant de moins de trois ans pour voir s'il y a des risques de suffocation.
http://www.hc-sc.gc.ca/iyh-vsv/prod/toys-jouets_f.html
Les ballons sont amusants mais ils représentent le danger le plus grand de suffocation. ...
www.france5.fr/maternelles/mat_acc/W00280/1/86338.cfm
Something went wrong...