Glossary entry (derived from question below)
Apr 30, 2007 23:03
17 yrs ago
Spanish term
Chile
17 years in technology and mining
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
timba
Spanish to English
Other
Gaming/Video-games/E-sports
This comes from a brief history on the game of poker:
CONTEXT: " En la Inglaterra de los Hannover, sin ir más lejos, durante el siglo XVIII, era frecuente que ricos caballeros confiados acudiesen a ***timbas ilegales***, donde reunirse a jugar con caballeros de empolvada peluca y lujosa casaca, que no eran sino tahúres de rico disfraz, dispuestos a esquilmar a sus confiadas víctimas. "
CONTEXT: " En la Inglaterra de los Hannover, sin ir más lejos, durante el siglo XVIII, era frecuente que ricos caballeros confiados acudiesen a ***timbas ilegales***, donde reunirse a jugar con caballeros de empolvada peluca y lujosa casaca, que no eran sino tahúres de rico disfraz, dispuestos a esquilmar a sus confiadas víctimas. "
Proposed translations
(English)
| 3 +7 | gambling den |
Marina Soldati
|
Proposed translations
+7
6 mins
Marina Soldati
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
gambling den
No sé si será el términa más utilizado, pero eso es una timba.
http://www.thefreedictionary.com/gambling den
http://www.thefreedictionary.com/gambling den
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! You live and you learn... I had never even heard of this word before..."
Something went wrong...