Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Vitality Learning
Spanish translation:
Aprendizaje de la vitalidad
Added to glossary by
Ana Juliá
May 3, 2007 19:11
17 yrs ago
English term
Vitality Learning
English to Spanish
Art/Literary
Religion
New Religious Movements (NRMs)
Perhaps the fastest growing Korean NRM today, however, is DahnHak, which means ***"Vitality Learning"***. Founded in Seoul in 1985, DahnHak teaches a standardized five-step program to increase the circulation of the qi through the body's internal channels, promoting physical health, with the promise that regular practitioners will also attain spiritual enlightenment and contribute towards the creation of world peace.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | Aprendizaje de la vitalidad |
María Álvarez
|
| 4 | Aprendizaje vital |
Alfredo Tanús
|
| 3 | Técnicas de aprendizaje sobre vitalidad |
caro1504
|
Change log
May 3, 2007 19:11: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
10 mins
María Álvarez
Native in Spanish
"Technical texts, subtitling, dubbing"
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Galician, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Aprendizaje de la vitalidad
Yo lo pondría directamente así
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, María"
11 mins
Alfredo Tanús
Native in Spanish
Fast, reliable and accurate. Always
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Aprendizaje vital
Tambien podrias traducirlo como "Aprendiendo sobre la vitalidad", pero me gusta mas "Aprendizaje Vital".
16 mins
Técnicas de aprendizaje sobre vitalidad
.
Something went wrong...