Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
descuento financiero
English translation:
(a) financial discount
Added to glossary by
Xenia Wong
May 13, 2007 17:37
17 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
descuento financiero
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Los descubiertos a plazo superior a un mes, en lo posible, se deberían de instrumentar mediante un descuento financiero.
Gracias,
Tweety
Gracias,
Tweety
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | (a) financial discount |
Xenia Wong
|
| 3 | a loan |
John Rawlins
|
Change log
May 27, 2007 17:00: Xenia Wong Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Xenia Wong
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
286
Selected
(a) financial discount
Según contexto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
a loan
I believe it means an agreed loan, rather than a undefined overdraft.
Example sentence:
The company had reached its overdraft limit, and so needed a loan to continue trading.
Something went wrong...