Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Der Vorwurf ist zutreffend, in dem Menschen gebrochen worden.
Spanish translation:
La acusación corresponde a la realidad,..., que destroza al ser humano.
Added to glossary by
cameliaim
May 21, 2007 08:38
17 yrs ago
2 viewers *
German term
Der Vorwurf ist zutreffend, in dem Menschen gebrochen worden.
German to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Interrogatorio de un detenido
Se trata de lo declarado por un imputado.
Zur Sache: Der Vorwurf ist zutreffend, ich hatte Hafturlaub und bin nicht in die Justizvollzugsanstalt zurückgekehrt, weil das Gefángnis ein Ort ist, in dem Menschen gebrochen worden.
Zur Sache: Der Vorwurf ist zutreffend, ich hatte Hafturlaub und bin nicht in die Justizvollzugsanstalt zurückgekehrt, weil das Gefángnis ein Ort ist, in dem Menschen gebrochen worden.
Change log
May 24, 2007 19:36: cameliaim Created KOG entry
Proposed translations
+6
4 mins
Selected
La acusación corresponde a la realidad,..., que destroza el ser humano.
Lo diría yo. Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
27 mins
Marta Riosalido
Spain
Spain
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Strict adherence to confidentiality
Native in: Spanish 
, German
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Danish to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
133
Estoy de acuerdo con lo que se me imputa / en el que se destroza al ser humano
eso
11 hrs
el cargo ( o la reconvención) es justificado/a
.... pero la prisión es un lugar donde cualquier ser humano se quiebra
Something went wrong...