Glossary entry

Nederlands term or phrase:

ontstressen

Frans translation:

éliminer les contraintes résiduelles

Added to glossary by bernadette schumer
May 25, 2007 07:27
17 yrs ago
1 viewer *
Nederlands term

ontstressen

Nederlands naar Frans Overig Werktuigbouwkunde / mechanische techniek
Contexte : travaux effectués au moteur d'un bateau

"Meer dan een jaar later is eerste geïntimeerde werken komen uitvoeren, dewelke schijnbaar vergeten waren bij de assemblage van de motor en dewelke eerste geïntimeerde is komen uitvoeren aan boord. Het ging dan over het ontstressen van de lagerkappen van de krukas."

Discussion

NMR (X) May 25, 2007:
het NL woord is raar, alsof het een letterlijke vertaling is van détendre (détendre un ressort)

Proposed translations

1 uur
Selected

éliminer les contraintes résiduelles

Séminaire ENPOWER le 27 mai 2005 à La défense (Paris) - Institut ...
On sait qu’il est possible par « traitement thermique » local (chaude de retrait) d’éliminer les contraintes résiduelles de fabrication. ...
www.isgroupe.com/actualite-AFR009D153-H.html - 46k - En cache - Pages similaires
[PDF]
Diapositive 1
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Causes: contraintes mécaniques en milieu chloruré. Solutions:. choix de nuances adaptées. Limiter/éliminer les contraintes résiduelles ...
www.astee.org/commissions/corrosion_protection_reseaux/fich... - Pages similaires
Le montage d'une roue
Avant d’utiliser la roue, il faut maintenant en éliminer les contraintes résiduelles. En effet, l’épaule des rayons doit épouser la forme du flasque et ...
mgagnon.net/velo/roue_montage.fr.shtml - 73k - En cache - Pages similaires
[PDF]
Méthodes expérimentales
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
zircone à 1300 °C pendant 2 heures pour éliminer les contraintes résiduelles (dues au. polissage, à l’entaillage et à l’indentation). ...
docinsa.insa-lyon.fr/these/2003/el_attaoui/07_chap2.pdf - Pages similaires
[PDF]
Relations microstructure-durabilit dans une zircone biomdicale
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
propagation sous critique lors des essais et éliminer les contraintes résiduelles autour de. l’indentation. Les contraintes résiduelles ont été éliminées ...
docinsa.insa-lyon.fr/these/2002/gremillard/partieb.pdf - Pages similaires
EP874379 Asulab european software patent - Magnetic microswitch ...
... possible d'agir pour réduire, voire éliminer les contraintes résiduelles tout en favorisant la déflexion et la pression de contact entre les deux lames. ...
gauss.ffii.org/PatentView/EP874379 - 47k - En cache - Pages similaires
[PDF]
NITRURATION IONIQUE
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
d’éliminer les contraintes résiduelles en effectuant une stabilisation thermique sur ébauche, le. plus près possible des cotes finies. ...
www.amarquet.fr/documentfichetech/nitruration.pdf - Pages similaires
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci !"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search