Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
step change
Greek translation:
βηματική μεταβολή / αλλαγή | (μτφ.) αλλαγή πλεύσης ή πορείας / ριζική αλλαγή
Added to glossary by
Vicky Papaprodromou
May 30, 2007 08:11
17 yrs ago
5 viewers *
English term
step change
English to Greek
Marketing
General / Conversation / Greetings / Letters
Stepchange or Step Change - in business often referred to as a significant change in direction or shift in paradigm. Step Change in business language has a positive connotation meaning that the change associated with a Step Change does not only require significant efforts to achieve it but more importantly leads to increased value or returns.
Proposed translations
(Greek)
4 +3 | αλλαγή πλεύσης/αλλαγή πορείας | Vicky Papaprodromou |
4 | βηματική μεταβολή, βηματική αλλαγή | (μτφ.) ριζική αλλαγή | Nick Lingris |
4 | νέα τομή | Andras Mohay (X) |
2 | κλιμακωτή ανάπτυξη | Elena Rista |
Change log
Jun 4, 2007 07:43: Vicky Papaprodromou Created KOG entry
Jun 4, 2007 10:31: Vicky Papaprodromou changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/44663">Vicky Papaprodromou's</a> old entry - "step change"" to ""αλλαγή πλεύσης / πορείας | βηματική μεταβολή / αλλαγή | (μτφ.) ριζική αλλαγή ""
Proposed translations
+3
41 mins
Selected
αλλαγή πλεύσης/αλλαγή πορείας
In common usage a step change happens when a situation changes in a discontinuous way: a big policy change after an election, a currency devaluation, the discovery of gold at Sutters mill for example. That is to say, a change like a step in an otherwise smooth graph.
This concept has been borrowed from mathematics and technology where the phrase step function is rigorously defined.
Catastrophe theory is one mathematical theory used to explain step changes.
In business often referred to as a significant change in direction or shift in paradigm. Step Change in business language has a positive connotation meaning that the change associated with a Step Change does not only require significant efforts to achieve it but more importantly leads to increased value or returns.
http://en.wikipedia.org/wiki/Step_change
This concept has been borrowed from mathematics and technology where the phrase step function is rigorously defined.
Catastrophe theory is one mathematical theory used to explain step changes.
In business often referred to as a significant change in direction or shift in paradigm. Step Change in business language has a positive connotation meaning that the change associated with a Step Change does not only require significant efforts to achieve it but more importantly leads to increased value or returns.
http://en.wikipedia.org/wiki/Step_change
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
κλιμακωτή ανάπτυξη
Just a guess...
5 hrs
βηματική μεταβολή, βηματική αλλαγή | (μτφ.) ριζική αλλαγή
Δίνω και την τεχνική απόδοση του όρου για να υπάρχει.
8 days
νέα τομή
Ως μια νέα τομή στο συγγραφικό έργο της Αικατερίνης Λιβάνη χαρακτήρισε το βιβλίο ο Δρ. Αθανάσιος Λιβάνης. «Αντιπροσωπεύει το αποτέλεσμα ενός ταξιδιού, ...
www.greeknewsonline.com/modules.php?name=News&file=print&si...
Στόχος της εκδοτικής προσπάθειας είναι να επιχειρήσει μια νέα τομή στην ενημέρωση τόσο στο ζωτικό χώρο των Ενόπλων Δυνάμεων, όσο και σε αυτόν των Διεθνών ...
www.amyntika.gr/profile.php
«Η κίνηση μας αυτή, αποτελεί σίγουρα μια νέα τομή στον τουρισμό», αναφέρει ο έπαρχος της Θήρας κάνοντάς μας κατανοητό τη σημασία που δίνουν οι τοπικοί ...
www.santorini.net/index.php?id=707&tx_ttnews[pointer]=4&tx_...
Σχέδιο για νέα τομή στα ασφαλιστικό". ΚΕΡΔΟΣ: "Σημίτης: Δεν θα είμαι πλέον ανεκτικός στα νέα μπλόκα. Σκληραίνει η στάση του απέναντι στις προαναγγελθείσες ...
www.hri.org/news/grpapers/typos/97-01-25.typos.html
www.greeknewsonline.com/modules.php?name=News&file=print&si...
Στόχος της εκδοτικής προσπάθειας είναι να επιχειρήσει μια νέα τομή στην ενημέρωση τόσο στο ζωτικό χώρο των Ενόπλων Δυνάμεων, όσο και σε αυτόν των Διεθνών ...
www.amyntika.gr/profile.php
«Η κίνηση μας αυτή, αποτελεί σίγουρα μια νέα τομή στον τουρισμό», αναφέρει ο έπαρχος της Θήρας κάνοντάς μας κατανοητό τη σημασία που δίνουν οι τοπικοί ...
www.santorini.net/index.php?id=707&tx_ttnews[pointer]=4&tx_...
Σχέδιο για νέα τομή στα ασφαλιστικό". ΚΕΡΔΟΣ: "Σημίτης: Δεν θα είμαι πλέον ανεκτικός στα νέα μπλόκα. Σκληραίνει η στάση του απέναντι στις προαναγγελθείσες ...
www.hri.org/news/grpapers/typos/97-01-25.typos.html
Something went wrong...