Jun 1, 2007 10:54
16 yrs ago
9 viewers *
English term
rollover study
English to Russian
Medical
Medical (general)
клинические исследования
Тип клинического исследования (точнее, фазы кл. иссл.) (не путать с тестом roll-over!)
Широкого контекста у меня нет, вся строка - это "Rollover Study/Early Termination Reason". Но примеров в гугле много. Спасибо за [срочную] помощь в выуживании информации!
Широкого контекста у меня нет, вся строка - это "Rollover Study/Early Termination Reason". Но примеров в гугле много. Спасибо за [срочную] помощь в выуживании информации!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | переход в (последующую) фазу |
Olga and Igor Lukyanov
|
Proposed translations
+2
29 mins
Olga and Igor Lukyanov
Canada
Canada
Native in Russian
Specializes in field
Canada
Just try us ;-)
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, French to Russian, English to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
переход в (последующую) фазу
В моей базе - этап исследования, предполагающий переход из оной фазы в другую - rollover to follow-up
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2007-06-01 11:25:28 GMT)
--------------------------------------------------
Кстати - в Вашем контексте может быть или rollover - т.е. переход к следующей фазе, или early termination - т.е. досрочное прекращение участия в текущей фазе.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2007-06-01 11:25:28 GMT)
--------------------------------------------------
Кстати - в Вашем контексте может быть или rollover - т.е. переход к следующей фазе, или early termination - т.е. досрочное прекращение участия в текущей фазе.
Note from asker:
| Ага, я так и думала, но некогда искать подтверждение. Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое!"
Something went wrong...