Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lasts, gives advantage
Portuguese translation:
o que dura/perdura constitui uma vantagem
Jun 29, 2007 14:48
16 yrs ago
English term
lasts, gives advantage
English to Portuguese
Social Sciences
Philosophy
theology; metaphysics
The Hebrew word XXX denotes that which lasts, gives advantage, concretely especially true wisdom and happiness.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | o que dura/perdura constitui uma vantagem |
Mariana Moreira
|
| 4 +1 | o que perdura, dá um proveito |
telefpro
|
| 4 | aquilo que perdura, traz vantagem |
José Ignacio Coelho Mendes Neto (X)
|
Proposed translations
+5
1 min
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
78
Selected
o que dura/perdura constitui uma vantagem
uma sugestão:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Mariana."
+1
28 mins
o que perdura, dá um proveito
Eu diria assim
3 days 15 hrs
José Ignacio Coelho Mendes Neto (X)
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Related KudoZ points
:
12
aquilo que perdura, traz vantagem
"A palavra hebraica XXX denota aquilo que perdura, traz vantagem, concretamente e especialmente a verdadeira sabedoria e felicidade"
Something went wrong...