This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
bulb turbine
expressed to be executed
Jul 11, 2007 07:33
16 yrs ago
1 viewer *
English term

glyconate

English to Polish Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng pokrycie nici chirurgicznych
The braided threads are treated with a hydrolytic degradable synthetic coating consisting of glyconate
Proposed translations (Polish)
3 +3 glikonat

Proposed translations

+3
14 mins
Selected

glikonat

... Szew wchłanialny (do 70 dni) bez igły, syntetyczny, wykonany z kwasu poliglikolowego, pokryty środkiem nadającym gładkość - preparatem z glikonatu. ...
www.uzp.gov.pl/biulety/2007/13/13_8672.html

???

--------------------------------------------------
Note added at   14 min (2007-07-11 07:47:45 GMT)
--------------------------------------------------

czyli preparat z glikonatu
Peer comment(s):
agree vladex : w tym kontekście rzeczywiście - "glikonat", ale warto pamiętać, że w kontekście czysto chemicznym to "glikonian"
22 mins
wiesz, że w chemię się nie wtrącam, ani w medycynę. Ot, znalazłam adekwatny kontekst :)
agree Marcelina Haftka
2 hrs
agree skisteeps
10 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dzieki"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search