Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
przeksiegowany
English translation:
amended / transfered
Added to glossary by
Kornelia Longoria
Jul 13, 2007 03:11
16 yrs ago
Polish term
United States
przeksiegowany
Polish to English
Other
Economics
depozyt bedzie przesiegowany z konta bylego czlonka zarzadu na konto innego
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | amended / transfered |
Martin Hood
|
| 4 +1 | reentered in the books |
robwoj
|
| 4 | reclassified |
Adam Lankamer
|
| 4 | moved |
Elzbieta Pulawska
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
amended / transfered
x.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje"
+1
40 mins
reentered in the books
słownik terminologi prawniczej
1 hr
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
310
reclassified
hth
1 hr
Elzbieta Pulawska
Native in Polish
Specializes in field
My profession is my hobby
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
moved
przykład:
) Correction of technical errors: (for example, the wrong revenue source code or the wrong account was accidentally credited) The mistake can be corrected through the movement of the revenue to the proper revenue source code or account - in that way, the revenue will not be reported incorrectly for financial reporting.
) Correction of technical errors: (for example, the wrong revenue source code or the wrong account was accidentally credited) The mistake can be corrected through the movement of the revenue to the proper revenue source code or account - in that way, the revenue will not be reported incorrectly for financial reporting.
Something went wrong...