Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
examination attendance docket
русский translation:
пропуск на экзамен
Added to glossary by
Vanda Nissen
Jul 17, 2007 06:40
16 yrs ago
английский term
Each word needs thorough attention.
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, немецкий => русский, and 1 more.
examination attendance docket
английский => русский
Прочее
Образование / Педагогика
examination attendance docket
Пожалуйста, помогите перевести:
examination attendance docket
Это что-то типа квитанции на сдачу экзамена? или рег.номер?
Выражение встречается в следующем контексте:
The examination attendance docket will be posted to you on 7 May, 2007
Заранее спасибо!
Пожалуйста, помогите перевести:
examination attendance docket
Это что-то типа квитанции на сдачу экзамена? или рег.номер?
Выражение встречается в следующем контексте:
The examination attendance docket will be posted to you on 7 May, 2007
Заранее спасибо!
Proposed translations
(русский)
| 3 | пропуск на экзамен |
Vanda Nissen
|
| 4 | список допущенных к экзаменам |
Katia Gygax
|
| 4 | Разрешение на сдачу экзамена |
Stanislav Korobov
|
Change log
Jul 17, 2007 09:34: Vanda Nissen Created KOG entry
Proposed translations
9 мин
Vanda Nissen
Австралия
Австралия
Native in русский
Specializes in field
Австралия
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: русский
Works in: английский => русский, датский => русский, русский => английский, and 5 more.
Related KudoZ points
:
119
Selected
пропуск на экзамен
Получает «Пропуск на экзамен» в приемной комиссии в назначенное время. ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-07-17 06:50:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://209.85.135.104/search?q=cache:y8-fSdT4g1cJ:www.educom...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-07-17 06:51:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://209.85.135.104/search?q=cache:ykwVgOAgG4AJ:www.accagl...
You will receive your Examination Attendance Docket detailing the subjects you are entered to sit in the June examinations and the address of the examination centre.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-07-17 06:50:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://209.85.135.104/search?q=cache:y8-fSdT4g1cJ:www.educom...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-07-17 06:51:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://209.85.135.104/search?q=cache:ykwVgOAgG4AJ:www.accagl...
You will receive your Examination Attendance Docket detailing the subjects you are entered to sit in the June examinations and the address of the examination centre.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "СПАСИБО!"
1 час
Katia Gygax
Native in русский
Specializes in field
Translation is an art and a science
Native in: русский 
, французский
Works in: французский => русский, русский => французский, английский => русский
Related KudoZ points
:
36
список допущенных к экзаменам
Он же posted, это не пропуск, пропуска не вывешивают.
5 час
Stanislav Korobov
Украина
Украина
Native in русский
Украина
Assoc.Prof., MD, PhD
Native in: русский
Works in: английский => русский, английский => украинский, украинский => русский, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Разрешение на сдачу экзамена
«пропуск» - это, конечно, здорово, но немножко заводской проходной отдаёт…
Something went wrong...