Glossary entry (derived from question below)
Aug 4, 2007 02:43
16 yrs ago
Chinese term
灵塔
Chinese to English
Social Sciences
Tourism & Travel
Things to see: 班禅大师灵塔
Sacred pagoda?
Thanks for your help.
Sacred pagoda?
Thanks for your help.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | stupa-tomb |
Fang Sheng
|
| 4 | pagoda |
tomu6526
|
| 4 | relic pagoda |
Yongmei Liu
|
Change log
Aug 7, 2007 16:55: Jason Ma changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/641710">Jason Ma's</a> old entry - "灵塔"" to ""stupa-tomb""
Proposed translations
+3
1 hr
Fang Sheng
Canada
Canada
Native in Chinese
Works in field
Canada
Translation you don't feel translated
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
stupa-tomb
I just translated a book about Tibet. This is what turns out from my various searches.
Note from asker:
| Thanks! lucky me. I am just translating a travel brocheure, your suggestion is very useful. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all!
I feel Fang Sheng's translation fit the context."
5 hrs
pagoda
"灵"字我觉得不用翻译,它是中文中的一种表达方式,比如"灵光一闪","灵"字没有什么具体的含义.
2 days 4 hrs
Yongmei Liu
United States
United States
Native in Chinese
United States
ATA Certified & Calif. Court Certified
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
relic pagoda
reliquary pagoda
Note from asker:
| Thank you! Yongmei. |
Something went wrong...