Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
directrices
English translation:
steering tailfeathers
Added to glossary by
Robert Forstag
Aug 11, 2007 20:36
16 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
directrices
Spanish to English
Science
Zoology
Ornithology // Birds of prey
The term appears in one of a list of questions regarding birds of prey, thus:
43.- ¿Cómo se le llama al hueso de la cola el cual sujeta las directrices?
R: Pigostilo o rabadilla
43.- ¿Cómo se le llama al hueso de la cola el cual sujeta las directrices?
R: Pigostilo o rabadilla
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | steering tailfeathers |
liz askew
|
Proposed translations
+1
25 mins
Selected
steering tailfeathers
[DOC]
CLASE AVES
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Las vértebras caudales restantes son más pequeñas y en general se fusionan en el denominado pigostilo, que es la estructura que sostiene las plumas de la ...
zvert.fcien.edu.uy/avesrep.doc - Similar pages
La reina de las viudas
El macho de la viuda regia (Vidua regia) es un pájaro de plumas negras, pecho amarillento y patas, pies y pico de color rojo. Tiene cuatro largas plumas directrices, que sólo están presentes en el macho en la época de celo. Se le
ve en pequeños grupos donde predominan los machos, que realizan vuelos vertiginosos mientras cantan para atraer a las hembras. Una vez que los machos se han acoplado con su pareja, la larga cola se les cae y cambian de plumaje, muy parecido al de las hembras. No hacen nido y se despreocupan del cuidado de sus crías al poner sus huevos en los nidos de otras aves.
Spanish Main Page
- [ Translate this page ]
... y las plumas directrices de su cola serían el Raja Yoga. Podríamos extender la metáfora y decir que el volar es una manifestación del Karma Yoga. ...
www.srcm.org/language/spanish/da_5.html - 23k - Cached - Similar pages
The Queen Whydah, Vidua regia also known as Shaft-tailed Whydah is a small, sparrow-like bird in the genus Vidua. During the breeding season the male has black crown and upper body plumage, golden breast and four elongated black tail shaft feathers with expanded tips. After breeding season is over, the male shed its long tail and grow olive brown female-like plumage.
bird
The first digit is the pollex, or thumb, to which some feathers, known as ala spuria, ... which forms a support for the rectrices, or steering tailfeathers. ...
www.tiscali.co.uk/reference/encyclopaedia/hutchinson/m00074... - 41k - Cached - Similar pages
Birdlife - Hutchinson encyclopedia article about Birdlife
Spoonbills were killed for their feathers, which were used in fans, millinery, ... which forms a support for the rectrices, or steering tailfeathers. ...
encyclopedia.farlex.com/Birdlife - 43k - Cached - Similar pages
CLASE AVES
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Las vértebras caudales restantes son más pequeñas y en general se fusionan en el denominado pigostilo, que es la estructura que sostiene las plumas de la ...
zvert.fcien.edu.uy/avesrep.doc - Similar pages
La reina de las viudas
El macho de la viuda regia (Vidua regia) es un pájaro de plumas negras, pecho amarillento y patas, pies y pico de color rojo. Tiene cuatro largas plumas directrices, que sólo están presentes en el macho en la época de celo. Se le
ve en pequeños grupos donde predominan los machos, que realizan vuelos vertiginosos mientras cantan para atraer a las hembras. Una vez que los machos se han acoplado con su pareja, la larga cola se les cae y cambian de plumaje, muy parecido al de las hembras. No hacen nido y se despreocupan del cuidado de sus crías al poner sus huevos en los nidos de otras aves.
Spanish Main Page
- [ Translate this page ]
... y las plumas directrices de su cola serían el Raja Yoga. Podríamos extender la metáfora y decir que el volar es una manifestación del Karma Yoga. ...
www.srcm.org/language/spanish/da_5.html - 23k - Cached - Similar pages
The Queen Whydah, Vidua regia also known as Shaft-tailed Whydah is a small, sparrow-like bird in the genus Vidua. During the breeding season the male has black crown and upper body plumage, golden breast and four elongated black tail shaft feathers with expanded tips. After breeding season is over, the male shed its long tail and grow olive brown female-like plumage.
bird
The first digit is the pollex, or thumb, to which some feathers, known as ala spuria, ... which forms a support for the rectrices, or steering tailfeathers. ...
www.tiscali.co.uk/reference/encyclopaedia/hutchinson/m00074... - 41k - Cached - Similar pages
Birdlife - Hutchinson encyclopedia article about Birdlife
Spoonbills were killed for their feathers, which were used in fans, millinery, ... which forms a support for the rectrices, or steering tailfeathers. ...
encyclopedia.farlex.com/Birdlife - 43k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Liz."
Something went wrong...