This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
volumetric 10% HNO3
typewriting drawing
Sep 3, 2007 17:07
16 yrs ago
2 viewers *
English term

justification page

English to Spanish Tech/Engineering Photography/Imaging (& Graphic Arts)
This is the context: "First 20 books released in boxed set with justification page". Thanks.
Proposed translations (Spanish)
4 +1 Certificado de autenticidad
4 +1 página de justificación/alineación
4 hoja de justificación
3 explicación / justificación, descargo, excusa
Change log

Sep 3, 2007 17:13: Michael Powers (PhD) changed "Field" from "Art/Literary" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Art, Arts & Crafts, Painting" to "Photography/Imaging (& Graphic Arts)"

Proposed translations

+1
12 mins
Selected

Certificado de autenticidad

Creo que se refiere a la hoja suelta que adjuntan algunos libros que son obras de edición limitada y que a veces van firmadas por el autor...
Reference:

http://web.artprice.com/classifieds/fineart/details.aspx?id=58908&img=NzM2MzkyMzUyMzczNTA2LQ==

http://www.iberlibro.com/servlet/BookDetailsPL?bi=917103266&searchurl=kn%3DMIR%25D3%2BJoan%2BBROSSA%2BJoan%2BODA%2BA%2BJOAN%2BMIR%25D3%26ph%

Peer comment(s):
agree Jennifer Levey : Sí - o 'certificado de proveniencia'.
2 hrs
¡Gracias!
neutral Lydia De Jorge : would it not be 'Certificate of Authenticity'?
2 hrs
Yes, also. But I guess this term is more specific to this kind of book.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins

hoja de justificación

PDF]
Ayuntamiento de FUENLABRADA
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Gastos de imprenta o de duplicados de vídeos, CDs, etc. de los materiales que tengan prevista ... hoja de justificación de gastos de viaje. ...
www.ayto-fuenlabrada.es/.../Juventud_infancia/Modelos_subve... - Similar pages - Note this
Taringa! - Programas y utilidades para empresas
- [ Translate this page ]
*Hoja de justificación *Listados ...... mas bien para llevar un registro de las ordenes de trabajo algo sencillo pero que sea para imprenta (fotocopiadora) ...
www.taringa.net/posts/downloads/864831/Programas-y-utilidad... - 223k - Cached - Similar pages - Note this
[PDF]
Administración Estatal Administración Autonómica Administración ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Hoja de justificación de gastos debidamente cum-. plimentada. 3. Facturas originales relativas a los ...... Imprenta Provincial. Dep. Legal: AB-1/1958 ...
www.dipualba.es/bop/ficheros/2006/BOP 51-06.pdf - Similar pages - Note this

Mike :)
Peer comment(s):
neutral Jennifer Levey : Why would any such document be included in a boxed set?
2 hrs
Something went wrong...
+1
3 mins

página de justificación/alineación

justification (n.) = justificación, alineación
Def: Característica de los procesadores de texto consistente en que todas las líneas terminan a la misma distancia del borde derecho del papel
Ex: The following represent some of the factors that might need to be specified: justification, indentation and hyphenation.
Peer comment(s):
agree Tradjur
25 mins
gracias!!
neutral Jennifer Levey : Why would any such document be included in a boxed set?
2 hrs
would need more context...
Something went wrong...
4 mins

explicación / justificación, descargo, excusa

Es una idea... faltaría un poquito más de contexto.
Saludos.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search