Sep 15, 2007 19:48
16 yrs ago
5 viewers *
Polish term
leczenie własnych kompleksów
Polish to English
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
kontekst: wizja państwa wymierzona w leczenie własnych kompleksów
Niby proste, a tu nic mi ładnego i zgrabnego do głowy nie przychodzi...
Niby proste, a tu nic mi ładnego i zgrabnego do głowy nie przychodzi...
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
8 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
421
Selected
overcoming (its own) (inferiority) complexes
Leczenie przetłumaczyłbym tu jako "overcome".
Example sentence:
But McDougall held that it was motivated by the rivalry instinct, while Adler theorized that it was a method of overcoming inferiority complexes
We should be capable, overcoming complexes and the hurdles of political correctness that paralyse us – the social-demorcatic Germans have already done it-
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za pomoc!"
+1
10 mins
curing its own (national) insecurities
np.
+1
14 mins
Tomasz Sienicki
Denmark
Denmark
Native in Polish
Denmark
Over 20 years of multilingual experience
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Danish to Polish, Polish to Danish, Norwegian to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
35 mins
remedying its own inhibitions
YAP
Something went wrong...