French term (edited): Aide d'Etat N****

Molti riscontri in rete

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-09-17 13:05:49 GMT)
--------------------------------------------------

Ecco un paio di definizioni:

Aiuti di Stato

L'articolo 87 (ex-articolo 92) del trattato CE dichiara incompatibili con il mercato interno "nella misura in cui incidano sugli scambi tra Stati membri, gli aiuti concessi dagli Stati, ovvero mediante risorse statali, sotto qualsiasi forma che, favorendo talune imprese o talune produzioni, falsino o minaccino di falsare la concorrenza".

La Commissione e la Corte di giustizia hanno dato un'interpretazione molto ampia del concetto di "aiuto" per quanto riguarda l'organismo da cui viene concesso, che può andare dallo Stato a un ente locale, da un organismo in cui lo Stato esercita direttamente o indirettamente un'influenza preponderante a un'impresa privata o un'impresa pubblica che operi in regime di diritto privato, ecc.

È considerato aiuto di Stato qualunque beneficio concesso dallo Stato che

conferisce un vantaggio economico al beneficiario;
è selettivo e favorisce soltanto talune imprese o talune produzioni;
minaccia di falsare la concorrenza;
incide sugli scambi fra gli Stati membri.
...
http://buongiornoeuropa.istruzione.it/glossario/it/lettera_a...

Aiuto di stato Con questa definizione si fa riferimento ad ogni intervento attuato mediante risorse statali che, sotto diverse forme, tenda ad alleviare gli oneri gravanti normalmente sul bilancio di un’impresa, producendo vantaggi che non si sarebbero altrimenti realizzati. Questo tipo di interventi sono considerati, in linea di principio, “incompatibili con il mercato comune”. Infatti, l'art.87 del Trattato CE così definisce gli aiuti di Stato che sono suscettibili di incidere sugli scambi tra Stati membri e che, favorendo talune imprese o talune produzioni, falsino o minaccino di falsare la concorrenza. Lo stesso articolo stabilisce i criteri per individuare gli interventi pubblici compatibili con il mercato comune, che sono:
...
http://www.midagri.inea.it/index.php?option=com_glossary&fun...