Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Restrict from being a digit
Russian translation:
символ не должен быть цифрой
Added to glossary by
Vadim Pogulyaev
Oct 10, 2007 12:50
16 yrs ago
English term
Ukraine
Native Ukrainian/Russian speaker
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian
Restrict from being a digit
English to Russian
Other
Computers: Software
Restrict repeating characters
Restrict consecutive digits
Restrict from being a digit
Restrict consecutive digits
Restrict from being a digit
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | символ не должен быть цифрой |
Vadim Pogulyaev
|
| 3 +1 | не может быть цифрой |
Igor Boyko
|
| 2 +1 | исключить цифры |
Kirill Semenov
|
Change log
Oct 15, 2007 10:42: Vadim Pogulyaev Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
символ не должен быть цифрой
надо больше контекста
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Vadim! "
+1
4 mins
Igor Boyko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Editor-in-Chief service
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
179
+1
5 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
282
исключить цифры
Исключить повторяющиеся символы.
Исключить соседствование цифр.
Исключить цифры.
Исключить соседствование цифр.
Исключить цифры.
Peer comment(s):
| agree |
Andrey Rykov
: я бы тоже так перевел. Кстати, на лицо парадокс - п.3 исключает п. 2))
1 hr
|
|
Ну это же явно разные возможности, никакого парадокса. Выбрали п. 2 или п. 3 или п. 10, я так понимаю.
|
Something went wrong...