Oct 18, 2007 22:49
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Ukraine
Good translation needs good research
Native in: Russian 
, Ukrainian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 5 more.
core-fucosylated G2
English to Russian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Analysis of N-linked glycan profiling showed that BBBB has a high level of core-fucosylation. Core-fucosylated G2 is present in BBBB.
BBBB - оно еще и антитело химерное, если это имеет какое-нибудь значение, конечно. Больше всего непонятно, что делать с этим core (в смысле как его переводить).
BBBB - оно еще и антитело химерное, если это имеет какое-нибудь значение, конечно. Больше всего непонятно, что делать с этим core (в смысле как его переводить).
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | 1,6-фукозирированный G2 |
Pavel Nikonorkin
|
Proposed translations
+2
17 mins
Pavel Nikonorkin
Native in Russian
Specializes in field
MD + Translator = Translation Formula💪
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
253
Selected
1,6-фукозирированный G2
The core fucosylation ({alpha}1,6-fucosylation) of glycoprotein is widely distributed in mammalian tissues.
Видим, что эти термины синонимичны.
Конечно, можно еще назвать "коровым фукозилированием" по аналогии с "коровым антигеном", но мне это слово не очень нравится.
Видим, что эти термины синонимичны.
Конечно, можно еще назвать "коровым фукозилированием" по аналогии с "коровым антигеном", но мне это слово не очень нравится.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...