Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fremdhandelsgefährdung
English translation:
foreign trade threat
Added to glossary by
Ilka Nahmmacher
Nov 6, 2007 23:13
16 yrs ago
German term
Fremdhandelsgefährdung
German to English
Bus/Financial
Finance (general)
Dies ist ein isolierter Begriff in der Übersetzung eines Online-Ersatzteilekatalogs für ein Automobilherstellers.
Proposed translations
(English)
| 2 | foreign trade hazard |
Jay Whitten
|
| 3 | risk associated with international trade |
Raghunathan Rajagopalan
|
| 3 | risks associated with trade with borrowed capital |
milinad
|
Proposed translations
38 mins
Jay Whitten
Russian Federation
Russian Federation
Native in English
Specializes in field
Russian Federation
Meticulous, skrupulatny, sehr genau!
Native in: English 
Works in: Polish to English, German to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
foreign trade hazard
just a suggestion.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. I ended up using foreign trade threat."
3 hrs
Raghunathan Rajagopalan
Native in English
Works in field
Quality legal / financial translation
Native in: English
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
96
risk associated with international trade
risk associated with foreign trade
6 hrs
risks associated with trade with borrowed capital
more context would be helpful however in financial / banking area fremdhandel means trade with borrowed capital as compared to own capital (eignkapital)
Something went wrong...