Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
core driver
Dutch translation:
belangrijkste drijfveer
English term
Netherlands
Quality only!
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
core driver
The strategy consists of our four success factors and our core drivers, which guide us in our work – how to focus on doing the right things
Proposed translations
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
belangrijkste drijfveer
Topmanagers: Imago belangrijkste drijfveer voor MVO-beleid
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
kerndrijfveer
http://www.google.nl/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rlz=1T4GGLR_en___NL204&q=kerndrijfveren
Netherlands
Your IT translation partner for Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch
belangrijkste/centrale drijvende krachten
maar het blijft een rotkreet :)
Native in: Dutch (Variant: Flemish)
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 2 more.
belangrijkste drijver(s)
Groeiende technologische complexiteit is belangrijkste drijver van stijgende zorgkosten
http://snellerbeter.nl/fileadmin/snellerbeter/documenten/rapporten/Zorg_voor_innovatie_-_Bijlage.pdf
http://www.actueel.nl/176947/Nettowinst_SNS_Reaal_blijft_groeien
centrale drijfveren
STAB hanteert hierbij een eigen leer- en verandermodel, bekend onder de naam ‘exemplarisch handelingsonderzoek’.
Een individuele, vraaggerichte benadering zoekt aansluiting bij iemands mogelijkheden. De nadruk ligt niet op tekorten, defecten en belemmeringen, maar juist op de krachten en centrale drijfveren van mensen. Een ieder heeft zaken waar hij of zij warm voor loopt en die hem of haar motiveren.
http://www.stab-utrecht.nl/content/view/2/3/
Ik werk vanuit de visie dat wanneer een mens weet wat zijn centrale drijfveren zijn in zijn leven hij van daar uit volle aandacht kan richten op wat hem inspireert en dit ook weet naar zich toe te halen. Om dit mogelijk te maken is het van belang dat er voldoende zelfkennis aanwezig is en zelf-gestuurd wordt. Balance Management stelt zich ten doel je dusdanig te inspireren en te faciliteren zodat je weer dichter bij je centrum komt. Je hoofd, hart en gevoel weer met elkaar resoneren.
http://www.nobco.nl/dp/all_vc.html?cid=1898
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2007-11-14 14:49:33 GMT)
--------------------------------------------------
Voor centrale drijfveer (enkelvoud) zijn nog meer Google-treffers te vinden.
Netherlands
Translation Facilitates Communication
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
, English (Variant: British)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
speerpunten of bedrijfsbeginselen
Als het gaat over bedrijfsethos zoals de befaamde Japanse Kazen: bedrijfsbeginselen
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-11-14 21:02:21 GMT)
--------------------------------------------------
De zinsnede "how to focus on doing the right things" duidt niet op motivatie of drijfveer maar op doelgerichtheid en/of beginselen!
Something went wrong...