Glossary entry (derived from question below)
Nov 18, 2007 22:58
16 yrs ago
5 viewers *
English term
encumber
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Transfer Restrictions
Units shall not be sold, transferred, assigned, encumbered, pledged or otherwise disposed of, whether voluntarily or by operation of law.
Proposed translations
(French)
| 4 | encombrés |
rupali_k
|
| 5 +11 | grevés |
Martine Brault
|
| 4 | immobilisées |
Michel AZARIA
|
Change log
Nov 25, 2007 19:01: rupali_k Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Selected
encombrés
encombrés (d'usage)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+11
19 mins
Martine Brault
Canada
Canada
Native in English
&
French
Specializes in field
Canada
Versatility reliability professionalism
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
106
grevés
grevés d'un droit (usage, usufruit) , d'une sûreté...etc
Peer comment(s):
| agree |
Catherine CHAUVIN
: oui, soumis à des charges non comprises dans les clauses.
33 mins
|
|
Merci
|
|
| agree |
Kristina Kolic
1 hr
|
|
Merci
|
|
| agree |
Marie-Andree Dionne
1 hr
|
|
Merci
|
|
| agree |
juristrad
1 hr
|
|
Merci
|
|
| agree |
Michael H G (X)
2 hrs
|
|
Merci
|
|
| agree |
GILLES MEUNIER
5 hrs
|
|
Merci
|
|
| agree |
Valérie Cromphaut
9 hrs
|
|
Merci
|
|
| agree |
Laurence Bourel
10 hrs
|
|
Merci
|
|
| agree |
Lauren UK
13 hrs
|
|
Merci
|
|
| agree |
Krecoum
: oui! c'est bien dans un contexte juridique
19 hrs
|
|
Merci
|
|
| agree |
swanda
1 day 19 hrs
|
|
Merci!
|
19 mins
immobilisées
---------
Discussion