Glossary entry

English term or phrase:

three-part sinfonia

Spanish translation:

sinfonía en tres partes / en tres movimientos

Added to glossary by SandraV
Nov 21, 2007 14:48
16 yrs ago
English term

three-part sinfonia

English to Spanish Art/Literary Music Sinfonia
A bach three-part sinfonia or a Prelude
Change log

Nov 21, 2007 14:57: SandraV Created KOG entry

Proposed translations

+1
4 mins
Selected

sinfonía en tres partes / en tres movimientos

Sala de Prensa CONACULTA
"Está estructurado, escrito y relatado como una sinfonía. Se divide en tres partes o movimientos, como las sinfonías de Beethoven. ...www.conaculta.gob.mx/saladeprensa/2004/08mar - 19k - En caché


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-11-21 14:56:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Marcelo Arce - Clases de Apreciación Musical® - Espectáculos ...
... Heinrich Knecht, un compositor suabo, que estrenó su "gran sinfonía" en 1784. ... en tres partes; y a su vez, la tercera, se subdivide en otras tres partes que ...www.marceloarce.com/arce_html/arce_articulos/arce_arts_suen... - 68k - En caché

press
Hay partes en donde el coro va a cantar una cosa prácticamente gregoriana y al ... de Frank Martin, un concierto en tres movimientos para siete instrumentos de ...www.eugeniotoussaint.com/press/articles/elnacional.htm - 15k - En caché

Sinfonía - prodigy MSN Encarta
Sinfonía (del griego, syn, juntos', y phone, sonido'), en música, composición ... sinfonías de tres movimientos con escaso contraste temático, pero en las que ...mx.encarta.msn.com/encyclopedia_761562115/Sinfonía.html - 26k - En caché

Historia y Conceptos de la Musica Clasica Parte 1
La sinfonía en su sentido moderno surge a comienzos del siglo XVIII. ... musical), composición musical, generalmente en tres movimientos, para uno o más ...www.mflor.mx/materias/temas/clasica/clasica.htm - 16k - En caché
Peer comment(s):

agree Ximena P. Aguilar : en tres movimientos o tiempos
9 mins
Gracias, Ximena
neutral JPW (X) : If it's a Bach sinfonia, then it's NOT in three movements, but in three VOICES; your're first option is OK but the second one is not relevant here.
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias :)"
+2
4 mins

Invención a tres partes (Sinfonia)

Invención a tres partes (Sinfonia), para clave No. 3 en Re Mayor, ... Preludio para clave en Re Mayor (WFN 27; disputed, perhaps by W.F. Bach),BWV 925 ...
www.diverdi.com/tienda/detalle.aspx?id=18098 - 62k -
Aula ClásicaEn el mismo marco también ha dirigido el seminario «El proceso compositivo en Bach a partir de las Invenciones a 2 y 3 partes» (2002). ...
www.aulaclasica.org/textos/curriculum.html - 15k
Peer comment(s):

agree JPW (X)
2 hrs
agree Veracyro
4 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search