Glossary entry (derived from question below)
Dec 5, 2007 23:39
16 yrs ago
Japanese term
ペール管
Japanese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
THis term is found in the assembly diagram of a rotation gear spray oiling pipe. I was thinking maybe it could be pail pipe but I can't find it on google. Can anyone confirm? THanks.
Proposed translations
(English)
| 3 | Pail Duct/Pipe |
Ruth Sato
|
| 2 +1 | pail can |
Kornelia Robertson
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
Pail Duct/Pipe
I'm not sure if this is suitable for your translation, but it's a suggestion.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
23 mins
Kornelia Robertson
United States
United States
United States
If you're going to do it, do it right.
Native in: Hungarian 
Works in: English, English to Hungarian, Hungarian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Japanese term (edited):
ペール缶
pail can
Could 管 be a typo for 缶? there are lots of references for "pail can" and also ペール缶 but not ペール管, and it could make sense in your context as well...
Peer comment(s):
| agree |
Peter Manda (X)
48 mins
|
|
Thank you.
|
Something went wrong...