Glossary entry (derived from question below)
Dec 10, 2007 13:48
16 yrs ago
1 viewer *
French term
France
Native in: French 
, Spanish
Works in: English to French, French to Spanish, Spanish to French, and 1 more.
tournant
French to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Software
Editing
Préparation de montage dans Adobe InDesign ou Quark X-press:
- Visuels XXX et XXX sur 1 seule page, sans blanc tournant et sans trait de coupe (nous gèrons les raccords).
C'est pour l'expression blanc tournant. Merci.
- Visuels XXX et XXX sur 1 seule page, sans blanc tournant et sans trait de coupe (nous gèrons les raccords).
C'est pour l'expression blanc tournant. Merci.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | marco |
Arantxa Albiol Benito
|
| 3 | márgenes |
Marie-Aude Effray
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Arantxa Albiol Benito
Native in Spanish
Specializes in field
Traductora e intérprete
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
marco
sin marco (blanco) como el de las fotografías.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
23 mins
Marie-Aude Effray
Spain
Spain
Native in French
Spain
efficace et ponctuelle
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
márgenes
según lo que he podido comprobar, lo que llaman "blanc tournant" son los márgenes blancos que aparece en una página de texto, o incluso en una fotografía.
Something went wrong...