Dec 12, 2007 08:22
16 yrs ago
8 viewers *
English term
step gradient
English to Italian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
It is a method used by a HPLC equipment
Proposed translations
(Italian)
4 | gradiente/variazione a gradino | Fabius Maximus |
2 +1 | gradiente a rilascio scaglionato/graduale | Ivana Giuliani |
3 | gradiente a passo | Magda Falcone |
Proposed translations
2 hrs
Selected
gradiente/variazione a gradino
Il gradiente è la derivata di una funzione, in termini comuni il suo tasso di crescita.
Come nel riferimento citato da Mijdel può essere "a passo fisso", col significato di un incremento passo-passo di ampiezza costante.
Ma se "step" è da solo, non articolato come "fixed step" o simili, significa che l'incremento è brusco ed immediato, ed avviene una sola volta.
In italiano variazione (o gradiente) a gradino.
Vedi "tecnica a gradiente discontinuo o "a gradino" nel link allegato
Come nel riferimento citato da Mijdel può essere "a passo fisso", col significato di un incremento passo-passo di ampiezza costante.
Ma se "step" è da solo, non articolato come "fixed step" o simili, significa che l'incremento è brusco ed immediato, ed avviene una sola volta.
In italiano variazione (o gradiente) a gradino.
Vedi "tecnica a gradiente discontinuo o "a gradino" nel link allegato
Example sentence:
gradiente/variazione a passo fisso = fixed step gradient
gradiente/variazione lineare = linear gradient
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Fabius"
+1
54 mins
gradiente a rilascio scaglionato/graduale
non è il mio settore quindi un'ipotesi
gradiente scaglionato/gradiente rilasciato gradualmente
gradiente scaglionato/gradiente rilasciato gradualmente
Peer comment(s):
agree |
Giovanni Pizzati (X)
: che tempo fa 'ntrapani?
5 hrs
|
Grazie Giovanni, bruttissimo ma io non abito a Trapani!!!
|
1 hr
gradiente a passo
gradiente a passo
Something went wrong...