Dec 13, 2007 13:43
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Technical translator
Native in: Czech 
, Slovak
Works in: Swedish to Czech, Swedish to Slovak, Czech to Swedish, and 6 more.
single bare pump
English to Czech
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
air driven pump
Kontext:
Product range: A single bare pump or valve unit to a complete integrated PC controlled pressure test benches"
Product range: A single bare pump or valve unit to a complete integrated PC controlled pressure test benches"
Proposed translations
(Czech)
| 3 +2 | jednopístová pumpa |
Martin Janda
|
Proposed translations
+2
16 mins
Selected
jednopístová pumpa
nejsem specialista na pumpy, ale třeba někdo vymyslí něco odbornějšího
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-12-13 14:00:15 GMT)
--------------------------------------------------
ještě by taky mohla být jednoválcová
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-12-13 14:00:15 GMT)
--------------------------------------------------
ještě by taky mohla být jednoválcová
Peer comment(s):
| agree |
Pavel Blann
: nebo: jednokomorové čerpadlo (2007-12-13 14:07:45 GMT) // to je pravda, mohlo by to být i "holé pístové čerpadlo jednoválcové" (2007-12-13 14:30:15 GMT)
4 mins
|
|
dík. Taky jsem nejdřív koukal na válec, ale jednoválcových je na googlu o dost míň než jednopístových. Ale ono je to asi totéž, ne? V každém válci je píst.
|
|
| agree |
petr jaeger
: agree
17 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion