Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lead seal
Turkish translation:
kurşun conta
Added to glossary by
barisozyurt
Dec 26, 2007 12:19
16 yrs ago
English term
lead seal
English to Turkish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Fig. 6.1 Checking the
pressure relief valve
1. Pressure relief valve
2. Lead seal
3. Screw in plug to close valve.
burada "lead seal" diye belirttiği nedir? adım adım bir şeyi anlatıyor. lead seal burada kurşun anlamında değil sanırsam. bir de 3. şıkta yer alan "plug"?
pressure relief valve
1. Pressure relief valve
2. Lead seal
3. Screw in plug to close valve.
burada "lead seal" diye belirttiği nedir? adım adım bir şeyi anlatıyor. lead seal burada kurşun anlamında değil sanırsam. bir de 3. şıkta yer alan "plug"?
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +3 | kurşun conta |
Taner Göde
|
| 4 +1 | contayı yerleştir(in) |
Ilhan Gadis
|
| 4 | kurşun |
yasmin givens
|
Proposed translations
+3
20 mins
Taner Göde
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
NATIVE SPEAKER QUALITY TRANSLATIONS
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Dutch to Turkish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
124
Selected
kurşun conta
Kurşun Conta
Fig. 6.1 Checking the pressure relief valve
1. Pressure relief valve
2. Lead seal
3. Screw in plug to close valve.
Şekil 6.1 Basınç tahliye valfinin kontrol edilmesi
1. Basınç kontrol valfi
2. Kurşun conta
3. Vidalı valf kapatma tıkacı
AKSUNA Sports International
Birinci kurşun conta bileziği valf stemi üzerinde yerleştirin. Keten salmastrayı valf stemi etrafında bir kaç defa döndürün ve üst üste ikinci kurşun conta ...
www.aksuna-sport.com/tr/yacht/xaranshop_22.htm - 87k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-12-26 16:43:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Kurşun Conta
Fig. 6.1 Checking the pressure relief valve
1. Pressure relief valve
2. Lead seal
3. Screw in plug to close valve.
Şekil 6.1 Basınç tahliye valfinin kontrol edilmesi
1. Basınç tahliye valfi
2. Kurşun conta
3. Vidalı valf kapatma tıkacı
Fig. 6.1 Checking the pressure relief valve
1. Pressure relief valve
2. Lead seal
3. Screw in plug to close valve.
Şekil 6.1 Basınç tahliye valfinin kontrol edilmesi
1. Basınç kontrol valfi
2. Kurşun conta
3. Vidalı valf kapatma tıkacı
AKSUNA Sports International
Birinci kurşun conta bileziği valf stemi üzerinde yerleştirin. Keten salmastrayı valf stemi etrafında bir kaç defa döndürün ve üst üste ikinci kurşun conta ...
www.aksuna-sport.com/tr/yacht/xaranshop_22.htm - 87k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-12-26 16:43:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Kurşun Conta
Fig. 6.1 Checking the pressure relief valve
1. Pressure relief valve
2. Lead seal
3. Screw in plug to close valve.
Şekil 6.1 Basınç tahliye valfinin kontrol edilmesi
1. Basınç tahliye valfi
2. Kurşun conta
3. Vidalı valf kapatma tıkacı
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bu işin uzmanı: Taner Göde"
8 mins
yasmin givens
Native in Turkish
Specializes in field
Crypto-Watchmaking-Cosmetics-Technical
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, French to Turkish
Related KudoZ points
:
47
kurşun
http://www.zargan.com/sozluk.asp?Sozcuk=lead seal
Plug için burada "tapa" terimini kullanabilirsiniz.
Plug için burada "tapa" terimini kullanabilirsiniz.
+1
9 mins
Something went wrong...