Dec 26, 2007 12:26
16 yrs ago
English term
Retail Compliance and Financial Monitoring Division
English to Ukrainian
Bus/Financial
Finance (general)
Head of Retail Compliance and Financial Monitoring Division organizes and supports compliance and financial monitoring activity of Retail Banking and protects the Bank’s interests. The main task is to organise the compliance and financial monitoring work to ensure a correct application of, a strict compliance with and to avoid a violation of the Constitution of Ukraine, laws of Ukraine, Decrees and Regulations of Cabinet of Ministers, Regulations of National Bank of Ukraine and other legislative acts with regard to the activity of banking institution as well as statutory documents of the ING Bank Ukraine and internal ING Group requirements and procedures.
Proposed translations
38 mins
Selected
Отдел контроля... (см.ниже)
"Отдел контроля за соблюдением нормативных требований и финансового мониторинга банковского обслуживания физ.лиц"
--------------------------------------------------
Note added at 39 мин (2007-12-26 13:05:11 GMT)
--------------------------------------------------
Извините, не обратил внимание, что перевод на украинский язык.
--------------------------------------------------
Note added at 39 мин (2007-12-26 13:05:11 GMT)
--------------------------------------------------
Извините, не обратил внимание, что перевод на украинский язык.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
33 mins
Відділ юридичного та фінансового контролю обслуговування фізичних осіб
Юридичного - оскільки далі пояснюється необхідність контролю за дотриманням постанов, законів і т.і.
замість "обслуговування" можна "роботи з фізичними особами"
замість "обслуговування" можна "роботи з фізичними особами"
36 mins
Відділ контролю і фінансового нагляду за роздрібною діяльністю (банку)
ф
Something went wrong...