This question was closed without grading. Reason: Errant question
Jul 10, 2002 11:33
21 yrs ago
English term
set lift
English to Turkish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Paketleme makinesi.
FSL: Forming Set Lift
diye bir seçenek var. Fikri olan var mı acaba?
FSL: Forming Set Lift
diye bir seçenek var. Fikri olan var mı acaba?
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +1 | Türkçede "formaj" diye ber terim yok; |
Adil Sönmez (X)
|
| 3 | takım, grup kaldırış, yükseltme, asansör |
shenay kharatekin
|
Change log
Jun 28, 2005 22:17: Özden Arıkan changed "Field (specific)" from "(none)" to "Mechanics / Mech Engineering"
Proposed translations
+1
2 hrs
Adil Sönmez (X)
Adil Sönmez (X)
I am a native Turkish translator
Works in: English to Turkish, Turkish to English
View
Türkçede "formaj" diye ber terim yok;
"forming" şekil verme anlamına gelir,
Türkçede "kamdırması" isimli bir makine parçası yok, "lift"; asansör, asansörü, kaldırıcı, kaldırıcısı, yükseltici, yükselticisi anlamlarına gelir.
Forming Set Lift, bunlara göre;
Şekil Verme Seti Yükselticisi (ve makine büyükse "Asansörü") anlamına gelir.
Türkçede "kamdırması" isimli bir makine parçası yok, "lift"; asansör, asansörü, kaldırıcı, kaldırıcısı, yükseltici, yükselticisi anlamlarına gelir.
Forming Set Lift, bunlara göre;
Şekil Verme Seti Yükselticisi (ve makine büyükse "Asansörü") anlamına gelir.
4 days
shenay kharatekin
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
24 hrs, better, cheaper, faster, unique
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish to Dutch, and 25 more.
Related KudoZ points
:
4
takım, grup kaldırış, yükseltme, asansör
Berlitz sözlük
Discussion
:)