Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
förblinkintervall
English translation:
pre-blink interval
Added to glossary by
Ian Bradburn
Jan 24, 2008 10:42
16 yrs ago
Swedish term
United Kingdom
25 Years of Translation Excellence
Native in: English (Variants: British, UK, US) 
Works in: Swedish to English, Norwegian (Bokmal) to English, English, and 1 more.
förblinkintervall
Swedish to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
In a manual produced by Banverket:
0,5 s tonstöt ges vid ingång i förblinkintervallet (Bf), d.v.s. när F-INDIKATORN börjar blinka.
0,5 s tonstöt ges vid ingång i förblinkintervallet (Bf), d.v.s. när F-INDIKATORN börjar blinka.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | pre-blink interval |
Mårten Sandberg
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Mårten Sandberg
Native in Swedish
Works in field
Linguistic Engineering, (M.Sc. Eng.)
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
pre-blink interval
Not much of an idea of what it actually means. But that is not something we necessarily need to know to translate. (Besides, it is rather self explanatory)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the help :-)"
Something went wrong...