Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Formación y calificación de personal de nueva incorporación en la elaboración...
English translation:
training and certification of new operators
Added to glossary by
Lydia De Jorge
Feb 26, 2008 13:15
16 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
Formación y calificación de personal de nueva incorporación en la elaboración...
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Programa de formación
Se trata de un programa de formación para el personal del taller de electricidad. No sé como llamar a los operarios y me suena mal decir new workmen. ¿Alguna sugerencia?¿Existe alguna forma para "de nueva incorporación"?
Proposed translations
(English)
4 | training and certification of new hires/employees | Lydia De Jorge |
4 | New Staff Incorporation Training and Qualification for.. | Vladimir Martinez |
Change log
Feb 26, 2008 15:19: Lydia De Jorge changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/706973">Elena Rodríguez Sanguino's</a> old entry - "Formación y calificación de personal de nueva incorporación en la elaboración..."" to ""training and certification of new operators""
Proposed translations
9 mins
Selected
training and certification of new hires/employees
.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, al final me decido por "new operators""
17 mins
New Staff Incorporation Training and Qualification for..
Training and Professional Formation for the new workers,the new staff!
Something went wrong...