Mar 3, 2008 09:01
16 yrs ago
French term
Qualitas, Eximius, Optimus
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Prendre la languette ....
French to Turkish
Other
Cosmetics, Beauty
Prendre la languette argentée pour décoller le vernis coloré et placer le côté arrondi à la base de l'ongle.
Proposed translations
(Turkish)
| 3 | la languette: dil şekilli tutacak, dil, kulakçık vs |
Guetta
|
Proposed translations
8 mins
Selected
la languette: dil şekilli tutacak, dil, kulakçık vs
la languette: dil şekilli tutacak, dil, kulakçık vs
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2008-03-03 09:49:41 GMT)
--------------------------------------------------
Kabaca soyledigi "Renkli ojeyi ayırmak için gumus renkli dili tutun ve yuvarlak kısmı tırnağınızın dip tarafına yerleştirin." gibi bir sey oluyor, ama urune aciklamanin tamamina vs gore daha estetik bir sekilde soylemek size kalmis tabii... Buradaki gumus renkli languette dedigi, jelatin kaplamalari mesela cd , sigara paketlerindeki kolayca acmak icin bir cikinti olur farkli renkli, sanirim oyle birsey. Kolay gelsin
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2008-03-03 09:49:41 GMT)
--------------------------------------------------
Kabaca soyledigi "Renkli ojeyi ayırmak için gumus renkli dili tutun ve yuvarlak kısmı tırnağınızın dip tarafına yerleştirin." gibi bir sey oluyor, ama urune aciklamanin tamamina vs gore daha estetik bir sekilde soylemek size kalmis tabii... Buradaki gumus renkli languette dedigi, jelatin kaplamalari mesela cd , sigara paketlerindeki kolayca acmak icin bir cikinti olur farkli renkli, sanirim oyle birsey. Kolay gelsin
Note from asker:
| cümlenin tam olarak anlamını verebilirseniz sevinirim |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Çok teşekkür ederim. Şimdi net olarak anlaşıldı"
Something went wrong...