Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
in ordine alla correttezza delle stesse
English translation:
ensuring the correctness thereof
Added to glossary by
Therese Marshall
Mar 10, 2008 14:40
16 yrs ago
6 viewers *
Italian term
Italy
in ordine alla correttezza delle stesse
Italian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
agency agreement
Context: L’Agente dovrà trasmettere alla Preponente le proposte di acquisto dei Prodotti, a propria cura ed esclusiva responsabilità, anche in ordine alla correttezza delle stesse;
Proposed translations
(English)
| 4 | ensuring the correctness thereof |
Tom in London
|
| 3 | also pertaining to accuracy of proposals/thereof |
potra
|
Proposed translations
8 mins
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
301
Selected
ensuring the correctness thereof
...something like that...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
also pertaining to accuracy of proposals/thereof
this could also work
Something went wrong...