Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
fraction d’éjection
English translation:
ejection fraction
Added to glossary by
:::::::::: (X)
Mar 23, 2008 07:03
16 yrs ago
5 viewers *
French term
fraction d’éjection
French to English
Medical
Medical: Cardiology
Santé publique
Les décès consécutifs à l’insuffisance cardiaque sont directement liés à l’altération de la fonction ventriculaire exprimée par la ***fraction d’éjection***
Proposed translations
(English)
| 3 +8 | ejection fraction |
Irene McClure
|
| 5 +1 | Right or left ventricular ejection fraction (LVEF or RVEF) |
Drmanu49
|
Change log
Mar 24, 2008 20:29: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Medical: Pharmaceuticals" to "Medical: Cardiology"
Mar 24, 2008 20:30: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from "SANTE PUBLIQUE" to "Santé publique"
Proposed translations
+8
1 hr
Irene McClure
Native in English
Political scientist, former UK Govt
Native in: English 
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
ejection fraction
Not my domain, but enough hits to make it seems likely - the ejection fraction (Ef) is the fraction of blood pumped out of a ventricle with each heart beat.
http://en.wikipedia.org/wiki/Ejection_fraction
http://www.chfpatients.com/faq/ef.htm
http://yourtotalhealth.ivillage.com/ejection-fraction.html
http://medical.merriam-webster.com/medical/ejection fraction
http://en.wikipedia.org/wiki/Ejection_fraction
http://www.chfpatients.com/faq/ef.htm
http://yourtotalhealth.ivillage.com/ejection-fraction.html
http://medical.merriam-webster.com/medical/ejection fraction
Peer comment(s):
| agree |
Dr. James Herbert
: I'm a medical doctor - it's "ejection fraction" for sure
17 mins
|
|
thanks james
|
|
| agree |
sktrans
3 hrs
|
|
thanks sktrans
|
|
| agree |
Jack Dunwell
5 hrs
|
|
thanks again fourth
|
|
| agree |
adell
6 hrs
|
|
thanks adell
|
|
| agree |
liz askew
7 hrs
|
|
thanks liz
|
|
| agree |
Rachel Fell
10 hrs
|
|
thanks rachel
|
|
| agree |
Janet Ratziu
11 hrs
|
|
thanks janet
|
|
| agree |
Helen Genevier
1 day 22 hrs
|
|
thanks helen
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "and once again, thanks; want to pair up for work ? "
+1
2 hrs
Right or left ventricular ejection fraction (LVEF or RVEF)
This is determined principally by estimating the chamber dimensions or volume and calculating the left ventricular ejection fraction (LVEF). ...
jco.ascopubs.org/cgi/content/short/26/8/1201?rss=1
jco.ascopubs.org/cgi/content/short/26/8/1201?rss=1
Peer comment(s):
| agree |
Jack Dunwell
: Drmanu! Are you sometimes over-erudite in your answers? Yes, I apologise without reserve.
4 hrs
|
|
Thank you. Over-erudite seems a little strong! ;-)
|
Discussion