Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
opozabilitate
German translation:
die Einwendbarkeit
Added to glossary by
Tilda Hoffmann
Mar 30, 2008 18:42
16 yrs ago
4 viewers *
Romanian term
opozabilitate
Romanian to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Dnul. xxx în calitate de administrator se va îngriji ca prezenta hotãrâre sã fie transpusã în viatã si sã îmbrace forma cerutã de lege pentru valabilitate si "opozabilitate".
Cum se poate traduce "opozabilitate" in acest context?. Eu m-am gandit la varianta " rechtliche Gleichwertigkeit".
Multumesc.
Cum se poate traduce "opozabilitate" in acest context?. Eu m-am gandit la varianta " rechtliche Gleichwertigkeit".
Multumesc.
Proposed translations
(German)
| 5 +5 | die Einwendbarkeit |
Bogdan Burghelea
|
Proposed translations
+5
39 mins
Bogdan Burghelea
Romania
Romania
Native in Romanian
&
German
Specializes in field
Romania
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: Romanian 
, German
Works in: English to German, English to Romanian, German to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
40
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!
Danke schön!"
Something went wrong...