Glossary entry (derived from question below)
Aug 12, 2002 12:06
21 yrs ago
English term
bbl/d
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
OIL
with a processing capacity of 3 million bbl/d
What's bbl/d in Russian?
What's bbl/d in Russian?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +9 | баррелей в день |
Jarema
|
| 3 | барелей/день |
Viktor Nikolaev
|
| 4 -2 | bbl/d - billion barrels liquid/day |
tunturi
|
Proposed translations
+9
2 mins
Selected
баррелей в день
Видимо, так
3 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Viktor Nikolaev
Belgium
Belgium
Native in Russian
Belgium
Over 30 years in freelance translation
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian, German to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
7
барелей/день
или барелей/сутки
Похоже, что так.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-12 12:15:33 (GMT)
--------------------------------------------------
Вижу, что опоздал, но спешу исправить описку: конечно, \"баррелей\".
Похоже, что так.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-12 12:15:33 (GMT)
--------------------------------------------------
Вижу, что опоздал, но спешу исправить описку: конечно, \"баррелей\".
-2
5 mins
bbl/d - billion barrels liquid/day
миллиард баррелей жидкости (нефти) в день
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-12 12:14:52 (GMT)
--------------------------------------------------
Прошу прощения, не миллирд, а просто баррелей в день!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-12 12:14:52 (GMT)
--------------------------------------------------
Прошу прощения, не миллирд, а просто баррелей в день!
Peer comment(s):
| disagree |
Sergey Gorelik
: поверьте, нет, просто баррелей
0 min
|
|
Yes, I found already...
|
|
| disagree |
Jarema
: ПРОСТО баррелей
3 mins
|
|
Thanks
|
Something went wrong...