Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
NOC
Russian translation:
Национальная нефтяная компания
Added to glossary by
marfus
Aug 13, 2002 09:48
21 yrs ago
English term
NOC
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
OIL
Assisting Governments/NOC on E&P strategy
( a range of services they offer for oil industry)
NOC, not NCO!!!!!!!!!!!!
( a range of services they offer for oil industry)
NOC, not NCO!!!!!!!!!!!!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +6 | Национальная нефтяная компания |
Jarema
|
| 5 | Национальная нефтяная корпорация; Оперативный центр ВМС |
Vera Fluhr (X)
|
Proposed translations
+6
4 mins
Selected
Национальная нефтяная компания
NOC - National Oil Company
Вроде по контексту подходит.
Во множественном числе.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-13 10:24:25 (GMT)
--------------------------------------------------
Хотя множественное не обязательно. :-))
Вроде по контексту подходит.
Во множественном числе.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-13 10:24:25 (GMT)
--------------------------------------------------
Хотя множественное не обязательно. :-))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
4 hrs
Национальная нефтяная корпорация; Оперативный центр ВМС
Эти варианты (National Oil Corporation и Naval Operations Center) приводятся мной лишь в качестве дополнения к наиболее вероятному варианту, данному первым Abswererom
Something went wrong...