Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
under Declaration of the Master Community
Arabic translation:
بموجب بيان المجمع الرئيسي
Added to glossary by
Khalid Nasir
Apr 16, 2008 18:29
16 yrs ago
45 viewers *
English term
under Declaration of the Master Community
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
the context is: monthly assessment fee means charges assessed against the unit that may have to be paid by the owner under Declaration of the Master Community and by the Association in respect of the building
Proposed translations
(Arabic)
Change log
Apr 30, 2008 06:42: Khalid Nasir Created KOG entry
Proposed translations
+3
12 hrs
Selected
بموجب بيان المجمع الرئيسي
Master Community is the entire land which is to be divided into plots and common facilities in accordance to the Master Plan.
Master Community Declaration :document which is intended to provide for the proper management, administration maintenance and control of the Master Community
below is the link with Arabic translation that might be useful for your assignment.
See http://www.dubai-properties.ae/the_villa/ST29.12.2005.pdf
Master Community Declaration :document which is intended to provide for the proper management, administration maintenance and control of the Master Community
below is the link with Arabic translation that might be useful for your assignment.
See http://www.dubai-properties.ae/the_villa/ST29.12.2005.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
3 hrs
بمقتضى التصريح الضرائبى
بمقتضى التصريح الضرائبى للمجتمع العمومى
التصريح الضرائبى declaration تصريح رسمى بالدخل
التصريح الضرائبى declaration تصريح رسمى بالدخل
3 hrs
esperantiste
Native in Arabic
Works in field
SZYBKOŚĆ - DOKŁADNOŚĆ - NISKA CENA
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to Polish, Arabic to French, Polish to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
بموجب تقرير ( تصريح ) منظمة حرفية
منظمة حرفية: كعمادة المحامين مثلا
13 hrs
بموجب تصريح رئيس المجمع السكني
لكل من المجمعات السكنية الكبيرة هنام مسؤول أو جمعية صغيرة تهتم بشؤون المجمع وسكانه
Something went wrong...