Glossary entry (derived from question below)
angol term or phrase:
social accounting
magyar translation:
társadalmi elszámolás
Added to glossary by
Krisztina Lelik
Apr 23, 2008 15:07
16 yrs ago
angol term
social accounting
angol - magyar
Társadalomtudományok
Közgazdaságtan
szervezeti etikáról szóló cikk
http://www.miamalta.org/march11.html
Thus in the nineties there was a revival of social accounting but, unlike in the 1970s, also of systematic methodologies supporting the performance reports.
http://www.miamalta.org/march11.html
Thus in the nineties there was a revival of social accounting but, unlike in the 1970s, also of systematic methodologies supporting the performance reports.
Proposed translations
(magyar)
| 5 +4 | társadalmi elszámolás |
Krisztina Lelik
|
| 4 | társadalmi elszámolás, társadalmi értékelés |
Katalin Horváth McClure
|
Change log
Apr 23, 2008 15:58: Krisztina Lelik Created KOG entry
Proposed translations
+4
14 perc
Krisztina Lelik
Görögország
Görögország
Native in magyar
Görögország
"By words the mind is winged"
Native in: magyar 
Works in: görög - magyar, angol - magyar, olasz - magyar, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
társadalmi elszámolás
társadalmi elszámolási mátrixok. (Social Accounting Matrices – SAM) viszik tovább (lásd Pyatt–Round ...
www.epa.oszk.hu/00000/00017/00090/pdf/huttl.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-04-23 15:26:53 GMT)
--------------------------------------------------
mint tudjuk a transzparencia, a nyilvánosság és a társadalmi elszámolás fontos − ha nem a legfontosabb − CSR-alapelv.
http://jesz.ajk.elte.hu/kun21.html
A sztálini parancsuralmi szocializmus és a marxi kommunista társadalom egyik alapvetõ különbsége, hogy az elõbbiekben fizikai vagy egyéb kényszerrel "mindenki számára kötelezõvé teszik a munkát", az utóbbiban megszüntetve a (kényszerû) munkamegosztást megszüntetik a szabadidõ és a munkaidõ közötti különbséget ("a munka létszükségletté válik") - ezzel természetesen megszüntetik a lehetõségét, hogy a társadalmi elszámolás alapja a munkaidõ legyen.
http://magyar-irodalom.elte.hu/ezredveg/0111/01112.html
www.epa.oszk.hu/00000/00017/00090/pdf/huttl.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-04-23 15:26:53 GMT)
--------------------------------------------------
mint tudjuk a transzparencia, a nyilvánosság és a társadalmi elszámolás fontos − ha nem a legfontosabb − CSR-alapelv.
http://jesz.ajk.elte.hu/kun21.html
A sztálini parancsuralmi szocializmus és a marxi kommunista társadalom egyik alapvetõ különbsége, hogy az elõbbiekben fizikai vagy egyéb kényszerrel "mindenki számára kötelezõvé teszik a munkát", az utóbbiban megszüntetve a (kényszerû) munkamegosztást megszüntetik a szabadidõ és a munkaidõ közötti különbséget ("a munka létszükségletté válik") - ezzel természetesen megszüntetik a lehetõségét, hogy a társadalmi elszámolás alapja a munkaidõ legyen.
http://magyar-irodalom.elte.hu/ezredveg/0111/01112.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 perc
Katalin Horváth McClure
Egyesült Államok
Egyesült Államok
Native in magyar
Works in field
Egyesült Államok
Expert: high-tech, software, engineering
Native in: magyar 
Works in: angol - magyar, japán - angol, magyar - angol, and 3 more.
Related KudoZ points
:
60
társadalmi elszámolás, társadalmi értékelés
Ajánlom az alábbi két cikket, ebben valószínűleg az összes, az angol nyelvű cikkben előforduló kifejezés benne van magyarul.
Szerintem hasznos lehet az egész anyaghoz.
Szerintem hasznos lehet az egész anyaghoz.
Reference:
http://www.vallalkozas-online.hu/etika_etikai_teljesitmeny_merese.htm
http://www.vallalkozas-online.hu/etika_auditalas_es_tendenciai.htm
Something went wrong...