Glossary entry (derived from question below)
Italian term
solco
PROTOCOLLO OPERATORIO
CHIRURGIA
PREPARAZIONE SOLCO PER IMPRONTA
Fibra:
320 micron
Regolazione del Software:
Selezionare dal sotto menù Chirurgia la voce “SOLCO IMPRONTA”
Valori Consigliati:
Frequenza 30/200 Hz. Potenza 3,5/6,5 Watt
Procedura
Posizionare la fibra ottica sul margine gengivale libero e irradiare il tessuto angolando la punta verso il tessuto molle lontano dalla preparazione, proseguire con un andamento circolare fino alla completa disepitelizzazione della mucosa .
Utilizzare la minore energia per il conseguimento dei risultati
Merci
Non-PRO (1): Marie Christine Cramay
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
sillon
Rif Diz. Zanichelli
solco = sillon
on parle normalement du sillon de la gencive, du sillon dentaire,...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-04-25 13:23:55 GMT)
--------------------------------------------------
Professionnel - les assistantes
Empreinte préliminaire au plâtre en prothèse totale amovible (PTA) 15 ko ... à travers l'utilisation du matériel informatique au cabinet dentaire
http://webodonto.u-clermont1.fr/rubriques/professionnel/fram...
Vous trouverez également sur cette page deux lexiques dont un technique regroupant des termes et des sigles utilisés courament dans la pratique odontologique, particulièrement à travers l'utilisation du matériel informatique au cabinet dentaire.Vous pouvez également les télécharger (clic droit puis enregistrez sous) pour les consulter ultérieurement.
Lexique des termes employés en odontologie 93 ko
Lexique technique odontologique 124 ko
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-04-25 13:27:31 GMT)
--------------------------------------------------
La prise d'empreinte correspond à une étape essentielle de la réalisation des ... d'empreinte, pénètre en profondeur dans le sillon gingivo-dentaire. ...
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=WO2000061029&DISPLAY=...
PRESCRIPTION DES ANTIBIOTIQUES EN ODONTOLOGIE ET STOMATOLOGIE ...
(prise d’empreinte). Ablation post-opératoire de sutures ..... Poche parodontale: approfondissement du sillon gingivo-dentaire par migration apicale de ...
http://agmed.sante.gouv.fr/pdf/5/rbp/stomarg.pdf
(FR) MATERIAU D'INSERTION UTILISE POUR ELARGIR LE SILLON GINGIVAL ... notamment afin de prendre une empreinte pour la réalisation d'une prothèse de dent.
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=1990015587
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-04-25 13:30:09 GMT)
--------------------------------------------------
VOIR AUSSI CE SITE + PHOTO :
le sillon gingivo-dentaire ou sulcus l'attache épithéliale ou épithélium ... soit lors de la prise d'empreinte, avec l'introduction intempestive d'un fil ...
http://www.dreamdirectdesign.com/dentisfuturis/modules/news/...
I N T E R V E N T I O N S D E S A N T É
Mission buco-dentaire:
élargissement du sillon dentaire préalable. Elle peut réaliser des radiographies ...... Une empreinte est ensuite réalisée avec cette préparation.
http://www.aspbd.org/aspbdpublic/pdf/3_journee/3jbd.pdf.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-04-25 13:31:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.aspbd.org/aspbdpublic/pdf/3_journee/3jbd.pdf
La position des limites cervicales de préparation en prothèse ...
la profondeur du sillon donnent des valeurs comprises, ... profondément dans le sillon alvéolo-dentaire plus la .... d’empreinte est pratiquement nul.
http://www.sop.asso.fr/ROS_bib/articlepdf/2005/ROS_1/2009.pd...
| agree |
Marie Christine Cramay
43 mins
|
|
merci Christine
|
|
| agree |
Annie Dauvergne
1 hr
|
|
merci Annie
|
Discussion
(mi sono permessa di aggiungere alla tue domande la categoria "medicina/dentista" ...visto che esiste nella lista de sito conviene indicarla ..TECN è sempre diverso che meccanica e industria ad esempio... - )