Aug 21, 2002 11:41
21 yrs ago
1 viewer *
German term
H (X)
H (X)
Works in: German to English
View
Nachsteuerung
German to English
Other
Telecom(munications)
telecommunications
Comes after "securing transmission quality by automatic signal monitoring and ...." in a radio outside broadcast presentation
Proposed translations
(English)
| 4 | adjustment |
Kathi Stock
|
| 3 | automatic control |
Cilian O'Tuama
|
| 3 | fine-tuning control |
Ebru Ozgen Oglesbay
|
Proposed translations
4 mins
Kathi Stock
United States
United States
Native in German
Specializes in field
United States
With German Quality & Accuracy
Native in: German
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
10
Selected
adjustment
would be my take on that
2 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Cilian O'Tuama
Germany
Germany
Native in English
Germany
Quality Translations since 1986
Native in: English
Works in: German to English, English, German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
31
automatic control
perhaps
12 mins
Ebru Ozgen Oglesbay
United States
United States
United States
Accurate and Reliable
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
fine-tuning control
or have I gone too far:-))
yes there is no fine-tuning mentioned but perhaps...
yes there is no fine-tuning mentioned but perhaps...
Something went wrong...