Aug 28, 2002 09:37
21 yrs ago
German term
Restpackenausschub
German to Russian
Tech/Engineering
Agriculture
Áåç êîíòåêñòà. Ðå÷ü èäåò îá óñòðîéñòâå (áëîêå)äëÿ óïàêîâêè â áðèêåòû ñåíà, ñèëîñà è ò.ä. Óñòðîéñòâî öåïëÿåòñÿ ê òðàêòîðó. À òóò îïèñûâàþòñÿ ðàçíûå åãî ñîñòàâëÿþùèå. Ñïàñèáî çàðàíåå
Proposed translations
(Russian)
| 5 | Приспособление для выталкивания остатков продукции, которая упаковывается. |
Jarema
|
| 5 -1 | Выталкиватель отходов упаковки |
Dm_Ch (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
Приспособление для выталкивания остатков продукции, которая упаковывается.
Длинновато, но выражает суть.
Можно просто "выталкиватель остатков".
Имеется в виду следующее: последней порции сена и т.д. не хватает на полный, скажем, тюк. Вот она то и выталкивается.
Можно просто "выталкиватель остатков".
Имеется в виду следующее: последней порции сена и т.д. не хватает на полный, скажем, тюк. Вот она то и выталкивается.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо! "
-1
38 mins
Выталкиватель отходов упаковки
Restpacken - отходы, остающиеся после упаковки, распаковки.
Gruess,
Gruess,
Peer comment(s):
| disagree |
Jarema
: Ñì. ìîå îáúÿñíåíèå íèæå. Òî åñòü âàøå îáúÿñíåíèå âåðíî, íî íå âåðåí òèòóëüíûé òåðìèí.
1 hr
|
Something went wrong...