Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
sávalap
Italian translation:
fondazione continua
Added to glossary by
Bea Szirti
May 30, 2008 10:31
16 yrs ago
Hungarian term
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Italian to Hungarian, Hungarian to Italian, and 1 more.
sávalap
Hungarian to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Sziasztok!
Segítsetek, légyszi, mi ez olaszul.
Contesto: Sávalap készítése kézi bedolgozással, utókezeléssel, előírt összetételű betonnal, Nyomószilárdsági osztály: ...
angolul a proz szerint strip foundation
Köszönöm
Segítsetek, légyszi, mi ez olaszul.
Contesto: Sávalap készítése kézi bedolgozással, utókezeléssel, előírt összetételű betonnal, Nyomószilárdsági osztály: ...
angolul a proz szerint strip foundation
Köszönöm
Proposed translations
(Italian)
| 5 | fondazione continua |
Gyorgyi Tassy
|
Change log
May 30, 2008 10:31: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
4 days
Gyorgyi Tassy
Italy
Italy
Native in Hungarian
Works in field
Italy
Ottima qualità, puntualmente
Native in: Hungarian
Works in: Hungarian to Italian, Italian to Hungarian
Related KudoZ points
:
36
Selected
fondazione continua
Se l'edificio è costituito da una struttura continua, cioè da murature portanti, allora anche la fondazione sarà continua, presentandosi come un allargamento della sezione trasversale del muro.Nell'ambito dell'edilizia moderna, nella fondazione continua si prevede un cordolo in cemento armato prima dell'allargamento della sezione. (wikipedia)
A sávalap rendszerint tömör falszerkezet alatti, folytonos alátámasztást biztosító hosszú alaptest, amelynek hossza a szélesség legalább három és felszerese.
A sávalap rendszerint tömör falszerkezet alatti, folytonos alátámasztást biztosító hosszú alaptest, amelynek hossza a szélesség legalább három és felszerese.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graie!"
Something went wrong...