Spanish Law/Patents Law (general) Incorporación de sociedades anónimas en Panamá

"n) El Proceso de Incorporación.

Las cláusulas de la sociedad realizadas en un país extranjero debe ser legalizadas por un notario público es ese país y autenticada por un cónsul Panameño local. Las cláusulas de la sociedad pueden ser también realizadas directamente ante el cónsul local de Panamá inicialmente, de acuerdo a la ley Panameña; un cónsul puede actuar como un notario público.

En otro caso, las cláusulas deben ser registradas con un notario público en Panamá antes de que ellas sean inscritas en la Sección Mercantil de la Oficina del Registro Público. Las cláusulas de la sociedad deben, en todos los casos, ser inscritas en el Registro Mercantil ***********en orden a que la sociedad sea oponible su existencia con relación a terceras partes.************ Las cláusulas de la sociedad pueden ser realizadas en cualquier idioma, pero deben ser traducidas al español por un intérprete oficial certificado. La escritura pública puede contener ambas versiones originales y su traducción al Español."

Estoy revisando un documento y debo marcar los errores de redacción, gramaticales, ortografía, etc. (sí, hay muchísimos). El texto lo escribieron varias personas y, aparentemente, algunas secciones las copiaron directamente de referencias de la Web. Hay segmentos en los que he notado, también, que el texto pareciera ser una traducción (no muy buena) del inglés.

Ahora bien, lo que está entre ****** es lo que no entiendo.

Nunca había visto la expresión "en orden a que", lo que me hace sospechar que es una mala traducción de "in order to". De todos modos, busqué en el DRAE y aparece lo siguiente: "en orden a: Tocante a, respecto a." Igualmente, no comprendo el significado de ese fragmento.

Les agradeceré que me den pistas para comprender qué es lo que quieren decir aquí.

Muchas gracias, como siempre :)